Раньше мне всё время хотелось бы перевести фразу Baby One More Time как Малыш много времени один, на самом же деле переводится как малышу ещё рано.Ну правда, Baby-Малыш One-Один More-Много Time-времени.Как сложен и заковырист английский язык!